Sunday, November 9, 2025

Apocalyptic Game: Milk Tea Cart: Chapter 23 - Dear Administrator Candidate, Welcome to the Dungeon Experience

He Wuning frowned slightly, looking a bit puzzled. “For me?”

“Other than Bai Yan, doesn’t the Operations Department have anyone else with good physical stats but weak abilities?” He Wuning’s hands stayed in his pockets — he clearly didn’t plan to take it. “Those kinds of people are more suitable for modification.”

“Oh, we do,” Xue Xun nodded and pointed at Yi Luo. “See? Right here. You already modified him.”

He Wuning: “……”

Xue Xun rather forcefully shoved the fragment into his hand. “Can we take advantage of you? Of course not.”

“And can we let him take advantage of you? Definitely not.”

Yi Luo raised a brow, wanting to argue, but after thinking about it, he couldn’t really deny it. He shrugged. “Fair enough, I did take advantage of him.”

He clapped He Wuning on the shoulder. “Take it — reimbursements are a proud tradition of our Operations Department.”

He Wuning’s expression was complicated.

He rubbed the fragment between his fingers, but in the end, didn’t refuse it.

Used to his decisive personality, Xue Xun quickly stopped him before he could leave. “Wait, there’s something else for you.”

He rummaged in his backpack and handed over a big bundle of healing items, pushing it into He Wuning’s arms with a serious tone. “You haven’t unlocked any healing abilities yet — keep these on you. Don’t worry about wasting them, they’re all from our dear ‘official daddy’s’ supply.”

“The stuff on the market varies in quality and takes up bag space. These were developed by the tech department — top-notch.”

For a moment, He Wuning felt like a kid being handed red envelopes during New Year’s. He hesitated. “But I’m not officially on the roster, right? Are you sure it’s okay to give me these?”

“Oh, technically it’s Yi Luo’s allocation, but we’re giving it to you.” Xue Xun nodded. Yi Luo grinned. “Yeah, take it. Don’t be shy.”

He Wuning kept his face stoic — he was never good at dealing with this kind of warm, well-meaning generosity.

He took a quiet step back, clearly wanting to slip away.

Yi Luo poked him in the head from behind. “At least say thank you.”

He Wuning: “...Thanks.”

For once, he was obedient, which surprised Yi Luo enough to raise an eyebrow.

Without further delay, He Wuning fused the fragment on the spot. His admin permissions returned to 15%.

He opened his skill tree. “I’ve already decided how to modify my ability.”

Change ‘Delivery Phone Line’ from location tracking to teleportation — when I receive a help call, the milk tea car can instantly teleport to the customer’s location. It’ll work well with the rescue center’s distress system. If there are places your rescue team can’t reach, you can forward them to me.”

He paused briefly, then added, “Even if it looks like the monsters won’t drop fragments, that’s fine.”

Before Xue Xun could respond, Zhao Yantong’s eyes lit up. “That’s really useful. Our rescue team can’t enter active dungeons, but with this skill, you might be able to save players trapped inside.”

“I’ll report this to the Rescue Center.”

He Wuning took a step back. “Then I’m off.”

There was even a hint of impatience in his tone.

Xue Xun couldn’t help but laugh. “He might seem cold and gruff, but after dealing with him for so long, I know he’s actually a good kid.”

“Mm.” Zhao Yantong nodded. “What about Yi Luo?”

Xue Xun snorted. “That meddling nuisance.”

Zhao Yantong chuckled softly, glancing at their retreating figures. “I’m honestly surprised. The guy who used to give everyone headaches is now the one worrying about others.”

“Ha! That’s karma for you — tables always turn.” Xue Xun laughed, clearly enjoying it. “I just hope He Wuning puts up with him for a while longer. Don’t return him yet — I want to see Yi Luo behaving himself for once.”

……

The milk tea car burst out of the safe zone, speeding toward the wilderness boss fields. He Wuning drove recklessly, mowing down small monsters along the way, leaving piles of loot and materials scattered behind.

Aside from the occasional nuisance of having to stop and pick them up, everything felt calm — almost like an ordinary day.

He Wuning cast a glance into the distance — a group of regular players stood there fully armed, tense as if facing their doom, confronting a mud monster. Without a word, he drove straight past them and rammed his milk tea car into a stone giant, leaving the bewildered players staring after him. He wanted to test whether he could lure the stone giant to fight the minotaur together.

Yi Luo, who’d been thrown into the back seat by the impact, clung to He Wuning’s chair. His clear, sincere voice sounded behind him: “I can’t sleep.”

“Just sleep.” He Wuning didn’t even turn around. “Close your eyes.”

“There’s no way you can fall asleep with your eyes open.”

Yi Luo clicked his tongue. “Even with my eyes closed I can’t sleep. Let me fire a couple of shots.”

He Wuning turned back to glare at him — the kind of look that said, if you shoot twice, I’ll stab you once.

“Ugh—” Yi Luo slumped dramatically into his seat, groaning. “Back in the safe zone I can at least shoot targets at the training center. Now we’re out here and I can’t even touch my gun?”

He Wuning completely ignored him. Yi Luo’s little performance was wasted on an audience of one who wasn’t watching. Eventually, he quieted down.

After a few moments of silence, He Wuning glanced in the rearview mirror — only to find that Yi Luo wasn’t asleep at all. He was rubbing his chin, studying his skill tree.

Q-chan, the AI mascot, immediately tattled in a chirpy voice: “Report! Sweetie, he’s pretending to sleep!”

Yi Luo raised an eyebrow defiantly. “Who’s pretending? I’m very openly not asleep.”

“I’ve noticed since the modification, some of my skills are pretty decent,” Yi Luo went on. “Like this support upgrade — it could give the milk tea car an auto-pickup function. No more getting out of the car to grab loot…”

“But spending 4% of the system’s permissions just for that feels unnecessary.”

He squinted at the screen. “This damned game is still as frustrating as ever.”

Before he could finish complaining, the phone hanging from the car’s wall suddenly rang. Yi Luo instinctively reached for it.

Q-chan immediately jumped in: “Warning! Item-use authorization not detected!”

“It won’t even let me pick up!” Yi Luo raised an eyebrow, tugging out the commission ring from around his neck. “What do you mean I don’t have permission? Look who gave me this.”

Somehow, his unreasonable argument worked — Q-chan muttered reluctantly, “Delegation Ring detected. Permission granted.”

Yi Luo smirked triumphantly and answered the call. “Hello, this is—”

“I—I want to order milk tea!” a terrified female voice interrupted him before he could finish. Behind her words came the metallic clang, clang of something heavy — mechanical, approaching fast. She shrieked once and began to speak rapidly, almost sobbing: “Pearl and coconut jelly, thirty percent sugar! Wuwuwu—help me, the rescue center said if I order milk tea, someone will come save me—please help—”

“Sugar level can’t be adjusted,” Yi Luo replied dutifully. He looked up to see a glowing teleportation circle forming in front of the car. The matte-black sniper rifle materialized in his hands. Through the rearview mirror, his eyes met He Wuning’s. He gave a small nod.

Amid the rumble of the milk tea car’s engine, he murmured, “But we’re on our way.”

He hung up, stepping forward to grab the steering wheel just as He Wuning stood from the driver’s seat. As they brushed past each other, He Wuning released the accelerator and brake. The car, carried by its own momentum, plunged headlong into the teleportation circle. By the time they emerged on the other side, their positions had swapped — and, per order protocol, He Wuning still had to prepare a milk tea.

Dungeon: The Slaughterhouse.

Li Xiaoyi, who had just made the call, turned and screamed when she saw the minotaur butcher closing in. Somehow, adrenaline surged through her and she stumbled forward, trying to escape. Her teammate, though, was already dangling upside-down in the monster’s grip. She’d seen, with her own eyes, the bloodstained meat grinders nearby.

Apparently unwilling to make two trips, the monster planned to grab her as well — to throw them both into the grinder.

Li Xiaoyi’s face went pale as despair crept in. Her body trembled uncontrollably; she couldn’t even hold her weapon properly. Still, she turned to her companion and cried, “Xiao Zhi! Hang on! I called for help — they said they’re coming any minute—”

The young man, barely conscious and bleeding out, twitched weakly. “R-run… just run…”

As they spoke, the towering butcher — apron splattered with blood — reached her. Li Xiaoyi’s eyes widened in terror, her whole body shaking. And then — she heard it. The roar of an engine, coming closer.

Before she could even process what was happening, a pink milk tea car burst between her and the butcher, crashing into the monster with a deafening BANG! Colorful pennants flapped wildly past her face; for a split second, her vision caught the word “tch” wobbling across her retina.

With a heavy thud, the minotaur butcher was flung backward, still clutching the unconscious young man. It roared furiously, yanking a cleaver from its belt and swinging it down toward Li Xiaoyi.

“Ah—!”

Li Xiaoyi screamed in despair, covering her head as the butcher’s cleaver came crashing down—The milk tea truck’s door burst open with a kick. A shield-like metal panel slammed into place in front of her, blocking the blow perfectly. It didn’t even shake.

Q-chan, perched on He Wuning’s shoulder, reported in its flat tone: “Milk tea car durability -1…”

Li Xiaoyi stared blankly at him—then at the cup of milk tea in his hand.

He Wuning held it out to her and said calmly, “No thirty-percent sugar option. Pearl and coconut jelly. 350 coins.”

Li Xiaoyi reached into her pocket without even thinking.

It wasn’t until she’d handed over the money that she snapped back to reality. Her voice shot up several pitches in panic: “Aaaa—wait, wait! Over there, over there—!”

The monster she feared was now furiously attacking the milk tea car, its enraged movements almost comical against the pastel pink and cute decals of the vehicle.

Yi Luo jumped out from the other side. “Looks like it won’t release the hostage.”

A cold gleam flashed in He Wuning’s hand. “Then we’ll take him by force.”

Yi Luo climbed onto the roof, raised his rifle, and fired. At the same moment, He Wuning rolled to the side—his dagger spun once in his palm and drove straight into the monster’s wrist.

The instant the creature was injured, Q-chan’s mechanical body shuddered violently. The same robotic female voice as before rang out: “Warning: abnormal attack detected! Error occurred—unauthorized intruder detected mid-instance. Activating dungeon protection protocol—”

But He Wuning had already yanked the unconscious young man free. He tossed him a healing item; the trembling man caught it, terrified—he had honestly thought this guy might pull an ‘Eastern European rescue’ and just kill them both to solve the problem!

As the mechanical voice droned on, the minotaur butcher’s body flared with a streak of red light. From nearby came the rumble of heavy machinery, like something massive was about to emerge.

He Wuning’s hand closed around the Administrator’s Key—and he shoved it directly in front of Q-chan’s face.

The voice cut off mid-sentence, stuttering with a few broken clicks before stabilizing again.

“Administrator privileges detected. Authentication complete.”

“Welcome, esteemed Administrator Candidate, to the dungeon ‘Slaughterhouse’. Difficulty level: Beginner. Wishing you an enjoyable experience.”

----------






Translator: Oyen


♡ Support Me on Patreon

No comments:

Post a Comment