Saturday, March 21, 2026

ALIBEC: Chapter 100 - Death Stare

After the tense, exhilarating training matches and the “memorizing Buddhist scriptures” segment, the third round of matches—Group A’s TL vs GEN and Group B’s Navic vs Star.L—also kicked off very quickly. This round was especially unlucky for mixed-fandom viewers: because the organizers compressed the schedule, both matches were held on the same day at the same time. If you wanted to watch one, you could only grit your teeth and give up the other.

Thanks to this schedule, HPL once again lived up to expectations and got flamed to the top of the trending topics. But no matter how fiercely people cursed, the timetable was already set. Short of the sky falling apart, there was no chance of any changes, so fans could only pinch their noses and accept it.

With two major “clients” off playing matches, several PNG players thought they’d finally get a rare free afternoon. Instead, Chen Chen immediately slapped down a new list and directly pulled in overseas teams as well, leaving them with only a brief two-hour break.

Chen Chen was perfectly justified. “What if we make it to Worlds? Consider this early preparation. Some problems don’t show up when you’re used to playing within your own region—playing against other regions lets us learn from each other.”

Sui Ning had no objections. He’d long wanted to see what overseas teams were like. Previously, even when he ran into pros on the international server, it was all solo queue—completely different from real 5v5s.

Several foreign regions were also very interested in PNG, the sudden new No.1 team of Huaguo. Teams from Europe, North America, and Korea all extended olive branches—they too were preparing for Worlds, and the HPL region was one of their biggest rivals.

While Chen Chen was still discussing detailed arrangements with the other side, Sui Ning decided to squeeze in a bit more livestream time. He poured two cups of warm water for himself and Ji Yunyu and started the stream.

[Little Shark reminds you: the stream you follow, Room 32566, has gone live!]

[???Feng-bao??Have you been possessed??]

[What time is it now?? Am I seeing things?? Isn’t this PNG’s training time??]

[It’s over—Feng-bao didn’t go live at 2 a.m. this time. My youth is over!]

[So human… way too human, sob sob sob]

Before the mic and camera were even turned on, the chat was already flooding with noise. Fans were stunned by the Little Shark notification. Since the playoffs started, PNG’s players had all become “midnight streamers,” going live late at night for an hour or two before logging off. It was rare for them to stream while the sun was still in the sky—what was going on?

Ji Yunyu drank his water and leaned over, making gurgling sounds as if asking, “What are we playing?”

Sui Ning turned his head and met Ji Yunyu’s inquisitive gaze, inexplicably finding him adorable. While no one was paying attention, he propped his chin with one hand and lightly scratched Ji Yunyu’s Adam’s apple with the other.

“Guh—cough!” Ji Yunyu choked, eyes widening. A shock-like tingling shot through him, straight down to his tailbone, followed by the delicate warmth of skin-on-skin contact. He instinctively grabbed the young man’s misbehaving left hand. When he came back to his senses, his dark eyes had grown deep.

…So a guy’s Adam’s apple really is that sensitive, Sui Ning thought casually. Touching his own never felt like anything at all.

Ji Yunyu reacted strongly, speaking hoarsely. “You—”

Sui Ning immediately pulled his hand back, turned on his headset and camera at lightning speed, then looked back at him innocently—practically wearing the words brazenly confident on his face.

Screams of “Ahhh!” and “I haven’t seen Feng-bao’s face in forever, let mom kiss you!” filled the chat one after another. Ji Yunyu took a deep breath and pressed a hand to his forehead in pain. He pulled out his phone, typing with such force it looked like he might smash the screen.

Sui Ning’s phone buzzed twice.

[Xiao Yunduo]: You did that on purpose.

[Wind]: ^^.

[Xiao Yunduo]: You’re just taking advantage of the fact you’re on stream.

[Xiao Yunduo]: [Cat threatening.jpg]

There was actually another half-sentence Ji Yunyu didn’t say. He wasn’t afraid of going public on stream, and he was mentally prepared to put everything in front of the camera… he just wasn’t sure whether Sui Ning felt the same.

The cute, fluffy little cat glared over angrily. Sui Ning pressed his lips together and chuckled softly.

[Wind]: I’m worried the coach might suddenly call us for training matches if we queue ranked.

[Wind]: Want to watch the match for a bit? Together?

Ji Yunyu sat to the side and let out a heavy snort through his nose.

[Xiao Yunduo]: Mm. [Cat nodding.jpg]

The camera on the desk only captured Sui Ning. The viewers were stunned by his smile, and without being able to see his phone screen, they could only panic helplessly.

[Help help help—what is Feng-bao doing? Messaging on his phone??]

[Holy shit, who’s he texting?? That smile is making my heart race, sob]

[Based on my many years of singlehood experience, that’s definitely a “I’m in love” smile… how did this happen QuQ]

[Is this for real? Is the news that tight??]

[ Tight…? If it’s anyone other than Cloud, then yeah, it’s pretty tight]

[Probably not Cloud. A CP is just a CP—how could it rise to real life, sob… Besides, even if there were a tiny chance IRL, they’re sitting next to each other. Why would they need to text?]

[I’m kinda panicking—if Cloud Follows the Wind ends in BE I’ll cry myself to death. Even a little hope would be fine TuT]

[He just smiled a bit, don’t over-interpret it yet. Everyone knows Feng-bao has a good temper—him smiling gently is totally normal…]

Seeing all the analyses from armchair experts and CP shippers in the chat, Sui Ning had no intention of explaining.

He opened the Little Shark streaming site and said, “I’m streaming a bit during our break today, won’t be playing ranked.” As he spoke, he changed the stream title to [Amateur Commentator Watching the Match with Cloud]. The chat, which had been listless over not seeing Brother Wind stomp ranked games, instantly perked up.

As soon as he finished speaking, Ji Yunyu next door also went live at lightning speed—the stream content being none other than Sui Ning’s livestream page.

Fans of God Yun who rushed into the stream as soon as they got the notification were completely dumbfounded.

[…? What is this, did I walk into the wrong room? Is my stream bugged?]

[Watching Wind’s stream inside Cloud’s stream series]

[—Wait, bottom right corner, Feng-bao’s camera!! God Yun rolled his wheelchair into frame, I’m dying LMAO]

[Have some respect, that’s called a wheeled esports chair (lol)]

Ji Yunyu waved at the camera symbolically. “Hello, everyone.”

[AHHHHH WHAT DID I JUST SEE—IT’S A COMBO STREAM!!!]

[Sit closer! You’re about to get squeezed out of the frame!! (angry)]

[I suggest you just sit on the same chair as Feng-bao!! You’re not playing anyway, posture doesn’t matter at all!!]

[??How does posture not matter? It matters a LOT!! One up one down, standard sitting posture!!]

Pink bubbles flooded the bullet chat nonstop.

Sui Ning had planned to watch one of today’s two matches in the third round of the playoffs, but the moment he opened the viewing page, he froze.

The official livestream site was split in two. At the very top center was the huge title: [HPL Playoffs · Round 3]

On the left: TL vs GEN.

On the right: Navic vs Star.L.

Sui Ning fell silent, the smile on his face gradually disappearing.

Both TL and Navic had very good relationships with PNG. The former already had close ties with PNG’s players, and after several interactions, everyone had grown even closer; the latter was also a mutually respectful rival, a good friend as always…

Expressionless, he stared at the screen, unable to click either stream for a long time.

The bullet chat was already losing it.

[HAHAHAHAHAHA]

[Help, Feng-bao’s expression—what does “the complete recording of a smile disappearing” look like? This is it.jpg]

[Wait a second, why do I smell a love triangle? What kind of weird Shura field is this LMAOO]

[Why hesitate, Feng-bao! How can you hesitate! As a crispy duck fan + Feng duo, I am OUTRAGED—who the hell is Amor?! (angry)]

[ LOL Amor: ? You calling your teammate’s real brother AND talent-scouting master “who the hell”?]

[TL or Navic, that is the question (profound)]

[Is there a possibility that Feng-bao will struggle on this screen until the match ends]

[Non-static image]

After hesitating for a long time, Sui Ning finally moved the mouse to the right. “Let’s watch Navic for a bit. TL’s early game isn’t very interesting.”

[HAHAHAHA did you hear that, Amor? You’re boring]

[Who’s fault is it that you turtle-farm for 30 minutes?! Anyway it can’t be my God A’s fault]

[Amor: In the end, my iron-bucket comp still lost… you chose him after all…]

[Amor: I should be under the car, not inside it]

[Help, why did the bullet chat turn green???]

A flood of green messages completely covered the screen, all defending the “losing dog” Cheng Wensheng. The stream instantly became filled with springtime vibes.

Sui Ning glanced at it, realized the chat was spinning increasingly outrageous love-triangle angst involving himself, Cheng Wensheng, and Meng Xiyue, and turned to Ji Yunyu. “Don’t mind them. They’re just talking nonsense.”

Ji Yunyu nodded calmly. “Mm, I know.”

[…No, Wind, why are you explaining? Afraid he’ll misunderstand? ^^]

[I’m done—what kind of official-wife aura is this? My Cloud Follows the Wind CP is standing back up!!]

[Just from that turn-and-explain alone, Cloud Follows the Wind will NEVER fall!! Even if the King of Heaven comes, it won’t fall—I said it!]

[Is it just me, or have these two’s streams gotten more and more unhinged lately… Before we were scraping sugar out of cracks, now they’re prying my mouth open and pouring it in—so sweet it hurts…]

[ +1, I feel that too, but I’m afraid it’s just my CP brain turning me into a delusional mom fan. Non-CP esports fans say it’s about the same as before…]

[Is there a chance they were already this unhinged before]

[And it feels like God Yun isn’t as cautious around Feng-bao anymore—like, he’s still very doting, but… hard to explain]

[ I get it. He used to be kind of insecure]

The more the bullet chat talked, the scarier it felt on second thought—but no one dared keep pushing it. Meanwhile, the two people involved saw everything clearly, knew exactly what was going on, and still held back explanations on purpose just to tease the fans.

Sui Ning activated his usual “go blind when reading chat” skill, opened the match stream, and began analyzing the game seriously.

Navic and Star.L were tied 1:1. It was now game three at 24 minutes. The scoreboard at the top clearly laid out the situation: Navic held a slight lead—+2500 gold, one extra elemental dragon, and one extra outer turret on a side lane.

On the map, Baron and the mid-lane towers were still up. Both Navic and STL were continuously setting vision outward.

[Slight advantage???]

“At 14 minutes, this kind of lead would be huge,” Sui Ning explained. “But it’s already 24 minutes now. That 2500 gold is spread out, and Navic doesn’t have a true carry yet. Liome’s items aren’t enough to take over the game. Outer side turrets aren’t worth much anymore, and the extra elemental dragon is Mountain—it barely helps in teamfights. What Navic really needs is an Infernal Dragon, or to win a Baron fight.”

He looked at the drafts. “Navic’s double carries spike in mid-game. In the late game, they’re actually worse than the opponent. They need to seize the tempo fast. This Baron fight favors Navic—they can go for it.”

After a pause, he continued breaking down several teamfight details and possible developments. The viewers who’d been confused by the official casters instantly felt enlightened.

[Room title: Amateur Commentator | Content: Prophet]

[Too strong. I used to only understand kill notifications—now I can actually follow the game, can you believe it…]

[+1, a few things I didn’t get suddenly make sense. Commentary from an active pro just hits different]

[True. Those “retired” former pros next door—what are they even saying? Their game understanding is worse than my 50-star Challenger level]

[Wind is top-tier even among active pros—him having strong game sense is only natural (crying laugh)]

[Compared to this, the official commentators are talking nonsense. Other than Qing Ci and Chao Mi, everyone else is either rambling or slacking, zero detail or mind games!!]

[ Official commentators are at best Master/Challenger. It’s normal they can’t fully cover pro-level thinking]

[When is this commentator who only goes “ah ah ah ya ya ya” getting off? I don’t want to see him in my N team’s match…]

[This “amateur” commentator is insane—his vision placements match Wind’s exactly… Is this what a prophet is???]

[I thought you played the game with understanding—turns out you play divination]

[Amateur commentator, but actually a pro player.jpg]

Very soon, just as Sui Ning predicted, Navic moved toward the Baron pit.

“This fight is very playable,” Sui Ning said, pointing at the minimap with his mouse. “Navic has vision here. Fight front-to-front in this corridor, use these two bushes to kite—just stay steady and—”

Before he could finish, a dazzling burst of complex skill effects exploded across the screen. When the light faded, only a quiet corpse remained on the ground.

Fiw mispositioned and got instantly deleted.

[STL_Mooneye (Phantom Trickster) has slain Nv_Fiw (Astromancer Prophet)!]

[STL_Mooneye is Unstoppable!]

Sui Ning: “……”

[LMAOOO what just happened]

[HAHA no matter how much analysis you do, I simply misposition!!]

[Feng-bao could think for three days and three nights and still not figure out how Fiw died LOL]

[Actually hilarious—analyzed five or six teamfight scenarios, never expected Navic’s mid to just evaporate]

[It’s over it’s over it’s over!!]

[Help, I’m a dual-team fan, Fiw died so I should be nervous… why did I laugh out loud]

[Feng-bao is suffering inside, but Fengbao doesn’t say it LOL]

Blinding walls of “HAHAHA” flew past.

After a brief pause, Sui Ning calmly moved his mouse to the [Exit Match Stream] button and clicked.

“Let’s check TL,” he said without changing expression.

But right from the opening, TL_Amor was taking an unconventional path today. He ditched the farm-scaling mage he’d used forever and instead picked a mid-lane AP assassin.

Only… this assassin looked awfully familiar.

Why did it look exactly like [Stellar Sprite · Aerie]? Was this some new hero?

He focused on the hero name and skill bar.

Oh. So this was Aelia.

Sui Ning fell silent.

…So everyone bans it when they face me and won’t let me play it, but off-stage you’re all having the time of your lives with it, huh?!

He steadied himself, checked TL’s scoreboard, and began casting this match.

TL’s composition was different from Navic’s—strong in early and mid game. They already held a massive 6000 gold lead, and Cheng Wensheng was dominating the field with a 6/1/4 scoreline.

Back at the familiar Baron pit, Sui Ning shook his head. “GEN can’t really fight this. In this Baron fight, TL definitely won’t—”

[GEN_Midc (Celestial Songstress) has slain TL_Amor (Stellar Sprite)!]

[Shut Down!]

The official commentator immediately cried out, “Ahh—Amor!! What happened there—!! Too careless! How did he get caught by Midc here? GEN had no vision in this area! That’s bad—this Baron might be gone—”

As the words fell, Baron’s death cry echoed through the Rift. Next to the kill notification was GEN’s jungler’s icon.

“Baron’s gone! TL’s earlier advantage just got clawed back massively!” the commentator sighed again. “Such a pity—if Amor were alive, TL would have a hard time losing this! I really don’t understand how he suddenly just dropped dead—”

[Because someone was giving him the death stare]

[Because someone was giving him the death stare +1]

[Because someone was giving him the death stare +2]

[LOL I’m dying—first you watch Navic, Fiw dies. Then you switch to TL, Amor dies. Feng-bao, and you still say you don’t know martial arts!!]

Sui Ning: ……

With trembling hands, he pressed [Exit] again.

Beside him, Ji Yunyu had already collapsed in laughter.

As expected, the bullet chat burst out laughing even harder.

“Stop laughing,” Sui Ning said, turning back to glare at Ji Yunyu, clearly annoyed.

Ji Yunyu immediately covered his mouth with one hand, his eyes still sparkling with amusement. “Mm—mm, I’m not laughing.”

……

After taking a long while to steady himself, Sui Ning prepared to reopen Navic’s match stream.

Sensing imminent danger, the fans rushed to stop him, their typing speed peaking at what seemed dangerously close to the speed of light.

[No no no, my precious, let’s talk this through—don’t watch the match!!]

[I just peeked—Navic has the advantage, but they haven’t taken mid inhibitor yet, it’s all coming down to this fight! Can we negotiate and not watch this one, please?]

[I only glanced at TL and nearly died laughing—during those few minutes when Feng-bao stopped “casting spells,” GEN already got team-wiped. Thank you, Feng]

[Help LMAO, does this count as an upgraded Mystic Eyes of Instant Death?]

“Come on, what era are we in now? We believe in science. There’s no such thing as a ‘death stare,’” Sui Ning said, then calmly opened the stream.

[STL_Mooneye (Phantom Trickster) has slain Nv_Fiw (Astromancer Prophet)!]

Massive advantage—and Fiw was on the ground again.

Sui Ning: ?

——

After barely surviving this stretch of the livestream without turning into a full-on comedy act, Sui Ning finally let out a long sigh of relief when Chen Chen came to call them for training matches. Both series were tied 2:2, and he truly couldn’t bring himself to watch the final game of either BO5—it was far too nerve-wracking.

Chen Chen had scheduled three teams for PNG’s afternoon practice: two Korean teams and one European–American team.

Everyone refocused on training, and Sui Ning pushed the livestream incident to the back of his mind.

After the BO5s ended, the official casters on both sides couldn’t help but sigh in amazement: “Today’s matches were absolutely full of twists and turns! Every time we thought one team had it in the bag, something unexpected happened—”

[Someone was casting spells, but I won’t say who]

[Mysterious Eastern powers, I’m dead LMAO]

“And today’s winners are the brave ones who found opportunities in the cracks!” the commentator continued excitedly. “No matter what adversity or sudden situations they faced, they stayed calm, played with confidence, and showed their own style! But unfortunately, under the playoff elimination rules, two teams must leave the playoff stage today…”

At the same time, #Wind’s Death Stare# briefly shot up the trending charts, but was quickly pushed down by the match results.

#Navic 3:2 Star.L#

#Generation 3:2 Tayloo#

The third round was over. In the end, Navic defeated Star.L. From an unfavorable start as seventh seed in the regular season, they fought their way past powerful opponents and advanced to the fourth round, where they would face Group B’s top seed, HTG.

Tayloo, meanwhile, fell regretfully in the third round.

Under the double-elimination format, only teams eliminated from the fourth round onward are eligible for the lower-bracket revival. This also meant that TL’s Summer Split journey had officially come to an end.

As for the winner of this match, Generation from Suicheng would, three days later at the Shanghai Central Sports Arena, face the Summer regular-season champion—and the final boss of Group A—PNG.

----------






Translator: Oyen


♡ Support Me on Patreon

No comments:

Post a Comment