Thursday, November 5, 2026

Love Bitstream: Chapter 73 - Unable to Control

Chapter 73: Unable to Control 
 
Chi Zhen’s feelings were complicated.
 
On one hand, he had secretly followed the “Wujin Shi and Qingzhou Yiguo” Super Topic for quite some time. He quietly lurked there with a rather subtle state of mind, even secretly downloading some of the audio clips of Wujin Shi that netizens had collected and compiled.
 
On the other hand, netizens were terrifying. Terrifyingly idle, that was. They had watched all of his livestream replays, picked out every little scrap of “sugar” they could find, processed it, embellished it, and spread their rumors all over the internet. The scariest part was that they had actually gotten half of it right.
 
They claimed that Wujin Shi had probably helped Qingzhou Yiguo back when he was still a newbie. The image of that high-level player had left an indelible impression on the novice player Qingzhou Yiguo. From then on, Qingzhou Yiguo had silently followed Wujin Shi, never disturbing him or crossing the line, until the day the gears of fate began to turn and the two crossed paths again. Even though Qingzhou Yiguo had by then become a technically skilled, highly perceptive veteran player, in his heart, he was still that clueless newbie—and Wujin Shi was still the handsome and kindhearted Sword Cultivator immortal who would draw his sword whenever he saw injustice.
 
That was the half they had gotten right.
 
The other half of their rumor was that the cold and formidable Wujin Shi dominated the gaming world, rarely meeting an opponent worthy of him. He only wanted to play games purely for the fun of it. However, there were simply too many people, too many complications, and too much drama in a large guild. Even when he went into battlefields, he couldn't choose his own teammates. The guild's higher-ups assigned him a group of elite high-level players. He couldn't experiment with new playstyles or new class combinations, either. Because his wins and losses were tied to the guild's honor. The guild leadership would say that if his ideas were really correct, then why hadn't he ever won the Quest for the Azure Heavens Championship? And his teammates had no interest whatsoever in new playstyles or new challenges. They only wanted to use the safest, most foolproof coordination possible to win their matches.
 
Just when Wujin Shi had begun to feel that the game wasn't much fun anymore, when he was growing disheartened, a young Spirit Cultivator player appeared.
 
Wujin Shi had never expected the Spirit Cultivator class—which was so often overlooked in Quest for the Azure Heavens—to be capable of being played to such an extreme. He had never expected that, in a game where everyone pursued equipment, appearances, and competitive rankings, there were still players who simply played the game day after day for the pure enjoyment of it. There was someone willing to research how to catch fish more efficiently in the Zhuyu Waters. Someone who knew every corner of Quest for the Azure Heavens’s maps like the back of his hand. And someone who could even use the knowledge of the game world he had accumulated as a life-skills player to repeatedly escape the pursuit and encirclement of elite players from major guilds, while running circles around them and leaving them completely baffled.
 
Playing the game with him was just damn fun.
 
And this incredibly skilled Spirit Cultivator player happened to be an innocent young boy who, for some inexplicable reason, worshipped him unconditionally.
 
He was handsome, too.
 
Who wouldn't lose their head over that?
 
The cold, formidable veteran player gradually fell apart. He was no longer the stern, unsmiling Sword Cultivator. Instead, he began teasing the little streamer, and the relationship between the two slowly changed into something more.
 
What utter nonsense!
 
Chi Zhen was dumbfounded.
 
The post was written with such confidence and conviction, as though it were the obvious truth—as if it were the two of them themselves who had sat down at their keyboards and written out their entire emotional journey.
 
Thinking about how Wujin Shi had just said that this post was “quite interesting,” Chi Zhen felt so embarrassed that his scalp went numb.
 
When these people spread their rumors, they only considered the world inside the game. They never considered reality.
 
Why would someone as exceptional as Wujin Shi ever lose his head over an ordinary person like him?
 
The enormous gap between them in real life made the netizens’ speculation seem especially absurd and ridiculous.
 
Chi Zhen tossed and turned, unable to fall asleep.
 
Ding—
 
A new message came to his phone.
 
Chi Zhen immediately grabbed it.
 
The Little Vegetable Guild members were still chatting enthusiastically in the group, sharing their experiences from browsing the “Wujin Shi and Qingzhou Yiguo” Super Topic and laughing together.
 
Wujin Shi had sent him a private message.
 
[Wujin Shi]: Were you angry during the livestream?
 
[Xiao Chi]: No! I wasn't angry. Why would you say that?
 
[Wujin Shi]: I thought the netizens took their jokes too far and made you angry.
 
[Xiao Chi]: I wasn't angry. I just thought some of the things they said were a little too much. I was worried it might affect you…
 
[Wujin Shi]: Me?
 
[Xiao Chi: Mm…]
 
[Wujin Shi: How could this possibly affect me? Doing this kind of thing for the livestream is pretty good. It can help attract viewers to your stream.]
 
That was precisely what Chi Zhen was most worried about.
 
Everyone in the Little Vegetable Guild had such good tempers and personalities. They were always helping him create content for his livestream and sometimes even helping him liven up the atmosphere. Sometimes the viewers took their jokes too far, saying whatever came into their heads—laughing at Qian Yu for being too straightforward, saying Sister Gou played terribly, teasing Sha Polang that he was underage and should be subject to gaming restrictions so he wouldn't come out and unleash his toxic predictions…
 
They shouldn't have had to endure this kind of judgment in the first place. He was the one who had chosen to become a gaming streamer, not them. If the person being mocked by the viewers was him, Chi Zhen could completely accept it. This was the job he had chosen. But the members of the Little Vegetable Guild were different.
 
Yet for his sake, everyone pretended not to notice those insults.
 
[Xiao Chi]: They've been using you as the butt of their jokes all the time. I don't think that's very good…
 
[Wujin Shi]: Brother Xiao Chi, you're really considerate.
 
[Wujin Shi]: It's fine. They're just jokes on the internet. I won't take them to heart.
 
Ah…
 
Chi Zhen stared blankly at his phone.
 
Yes. Someone as powerful as Wujin Shi—how could he possibly care about such a tiny ripple on the internet?
 
Unlike him.
 
[Wujin Shi]: Do you care?
 
[Xiao Chi]: Huh? Me?
 
[Wujin Shi]: Mm. Do you mind being the subject of jokes about you being in a same-sex relationship? If you feel uncomfortable or don't like it, you can stop them. I'll cooperate with you.
 
Huh?
 
Chi Zhen didn't understand how the situation had suddenly been reversed, with Wujin Shi becoming the one worrying about him.
 
[Xiao Chi]: It's my job. I don't care what the viewers say. But I don't want you, or the other members of the Little Vegetable Guild, to get criticized because of it…
 
[Wujin Shi]: If that's the case, then don't worry. Getting paired up with a handsome guy is my honor.
 
Chi Zhen's brain overloaded.
 
[Wujin Shi]: It's pretty fun. They throw gifts at you just because we say a few things to each other. Isn't that a good thing? I was actually thinking of helping Brother Xiao Chi make more money.
 
Chi Zhen had no idea how to reply.
 
What expression should he use?
 
A smile? No, not right. Happy? No, not right. The dog-head emoji? No, not right.
 
No, no, none of them were right!
 
Chi Zhen went crazy.
 
[Wujin Shi]: Get some good rest. What classes do you have tomorrow?
 
At last, it was a question Chi Zhen could actually answer—one he knew how to answer.
 
[Xiao Chi]: English and math.
 
[Wujin Shi]: If you don't understand something, you can ask me. I'm available twenty-four hours a day to answer Xiao Chi's questions and clear up any confusion.
 
Chi Zhen could only force himself to remain calm and reply with two words: “Thank you.” The moment he sent it, his brain was completely drained. Overloaded. System crash.
 
Wujin Shi began messaging Chi Zhen from time to time.
 
In the morning, he would ask what classes Chi Zhen had that day and whether there was anything he didn't understand. He would even ask Chi Zhen to take pictures of any problems he couldn't figure out and send them to him. Even on workdays, Wujin Shi would send back detailed solutions after a while.
 
In the afternoon, he would ask, “What time are you logging on today?” Even though Chi Zhen started his livestream at exactly seven every day, Wujin Shi would still ask. He would also tell Chi Zhen roughly what time he planned to log on himself.
 
If he told Chi Zhen that he would be online at nine that evening, then from the very second he told him, Chi Zhen would start looking forward to nine o'clock.
 
Chi Zhen felt that looking forward to it like this probably wasn't a good thing. But he couldn't control it.

----------

If you like my translation, please support me by buying me a coffee:







Translator: Oyen


♡ Support Me on Patreon

No comments:

Post a Comment