Thursday, November 5, 2026

Reversed Life: Chapter 79 - Extra 10: Childbirth

Chapter 79: Extra 10: Childbirth

* In this extra chapter, the couple briefly swap bodies. If you don't like this trope, please don't enter/read
 
Ever since they met at the hospital, the Rong family had always treated Qiao Nan and Mu Xiangxiang as their benefactors.
 
On ordinary days, whenever a holiday or any slightly special occasion came around, the family would never fail to send over lavish gifts. Food, drinks, things to play with, things to use—they sent them over as though they cost nothing. Year after year, they never once let their gratitude fade. The year Mu Xiangxiang and Qiao Nan first went to City B for university, the Rong family even sent over a string of keys to an apartment they had purchased in City B. Not to mention Mu Xiangxiang—even Qiao Nan had been rendered speechless when he saw what the gift was.
 
Of course, the two of them had not accepted such an excessively expensive gift. The reason the family had kept them in their thoughts for so many years was actually just because of a small favor they had once done. Mu Xiangxiang even felt undeserving of their gratitude, so whenever she found an opportunity, she had deliberately brought up her opinion about it. It was useless.
 
After learning some time ago that she was pregnant, the Rong family had actually started sending things over even more frequently. Baby cribs, strollers, all kinds of large and small items—they seemed determined to stuff every corner of her and Qiao Nan's two-hundred-square-meter newlywed home.
 
At the restaurant, all the elders of the Rong family had gathered together. Father Rong had gone to the airport to pick up his son, while Mother Rong, who had been missing her son, pulled Mu Xiangxiang aside and kept pouring out her feelings—
 
“My son, that little brat of mine—when he heard you were pregnant, he was so excited. If he hadn't insisted, the elders in the family definitely wouldn't have agreed to let him come back. Oh, what a perfectly good child, and we sent him abroad for so many years. As his mother, if I want to see him, I have to sit on a plane for more than ten hours, all because of one sentence from that Daoist XX. Tell me, isn't this kind of feudal superstition infuriating? What era are we living in, and people still believe this stuff? Unfortunately, the old folks are too stubborn. No matter how we try to persuade them, they just won't listen.”
 
Mu Xiangxiang didn't understand fortune-telling either, but she could understand Mother Rong's disdain for such things. She had loved reading and loved science since she was little, and had once been a firm materialist herself. But ever since she had exchanged bodies with Qiao Nan, that black-and-white way of understanding the world had begun to change.
 
The universe was so vast. Just like the science she was now studying in depth, there would always be unknown things waiting for humanity to uncover.
 
But ingrained beliefs were not so easily broken. Mu Xiangxiang exchanged a glance with Qiao Nan, then accepted the lemon water he had prepared for her at just the right temperature and smiled in response.
 
When the private-room door was pushed open, Mother Rong's entire face lit up. She turned to look.
 
Beside Father Rong's familiar face, the weak and skinny bean sprout from her memories, whom she had not seen for so many years, had already grown into a handsome young man with the beginnings of an elegant, refined air.
 
The young man had an otherworldly, handsome appearance, with a slender, tall figure. When he saw her and Qiao Nan, his eyes curved with a smile, without the slightest trace of unfamiliarity. “Brother, Sister, long time no see.”
 
Mother Rong, who had thrown herself at his side with tears in her eyes, pounding on him and cursing her husband for supporting their son's decision to study abroad, caught where his gaze had landed when he greeted them. She immediately broke into a smile through her tears. “You little brat, you've really grown up. Back then, you couldn't even tell boys from girls, but this time you actually didn't get anyone wrong.”
 
Rong Rong froze for a moment, and all the other elders in the room burst out laughing.
 
“You! Back when you were hospitalized as a child, you insisted on grabbing Qiao Nan's hand and calling him Sister. Your mother couldn't even correct you. It was so embarrassing at the time.”
 
“Impossible.” Rong Rong immediately denied it. “The hand I was holding was obviously Sister Xiangxiang's. I definitely didn't remember wrong.”
 
Mu Xiangxiang's expression became complicated, while all the elderly people in the room, including his parents, burst into laughter at the same time, convinced that he was simply refusing to admit it. Their laughter continued until the candles on the cake were lit and still showed no sign of stopping.
 
This reunion was more or less like a small family banquet. The cake had been prepared for Rong Rong's maternal grandmother. The old lady was in especially high spirits because her grandson and her benefactors had gathered together to celebrate her birthday. When she blew out the candles, she was so happy that her dentures almost fell onto the table.
 
“When something happened to Rong Rong back then, me, his father, his grandparents on both sides—the old folks nearly half collapsed on the spot. If he hadn't eventually survived safe and sound, his maternal grandmother probably would have gone with him long ago. How could our family possibly have a birthday like today's?” In the dimness after the candles went out, Mother Rong looked at the face of her mother, now over seventy years old, sighed, and gently took Mu Xiangxiang's hand. “Xiangxiang, back when you said you felt undeserving of receiving our gifts, I wanted to tell you this. The great kindness you and Qiao Nan showed our whole family—how could things that can simply be bought with money ever repay it? You two are our family's salvation.”
 
Mu Xiangxiang met her grateful gaze, the candlelight from the cake reflected in her pupils.
 
Qiao Nan's warm, large hand supported the small of her back. She reached out and took that hand, interlocking their fingers tightly, and gently shook her head.
 
“It's really not certain who saved whom.”
 
*****
When Mu Xiangxiang went to the restroom, Father Rong, who had been bitterly scolded by his wife for N years, sorrowfully grabbed Qiao Nan and began pouring out his grievances.
 
“The fortune-teller said he can't stay in the country. If he stays here, not only will disasters keep coming, he'll also affect the fate of his benefactors. His mother refuses to believe it and argues with me every day, saying that you and Xiangxiang are doing better and better, and nothing has happened to you, so that fortune-teller must be a fraud.” Father Rong shook his head. “How can she be so certain that the benefactors the fortune-teller was talking about are the two of you? But no matter how I explain it, she always has a point. Tell me, am I really as superstitious as she says I am?”
 
“……” Affect his fate… Qiao Nan was silent for a moment before answering solemnly, “Believe in yourself.”
 
“Right! You think so too, don't you? That Daoist from Baoyang Temple is very famous in the field. He's genuinely accurate. Why can't she trust my decision?” Father Rong sighed. “Sigh, unfortunately, your uncle has no authority at home. Unlike you—when you're together with Xiangxiang, you're definitely the one who makes the decisions at home, right?”
 
The two had collaborated many times in business, and Father Rong had seen this young man's composed, commanding manner in the business world. In contrast, Xiangxiang was delicate and beautiful, with a soft and gentle way of speaking. Even when receiving repayment for a favor, she couldn't bear to accept it without feeling uncomfortable. Anyone could tell at a glance that she was a good-natured, gentle girl.
 
The emotions Qiao Nan had developed from that absurd dream immediately faded away, while a smug look appeared on his face without the slightest hint of modesty. “Of course. Isn't that obvious?”
 
Father Rong grew even more envious. His wife had always had a fiery temper, and in all these years, he had practically never had a say at home. “How exactly do you do it? Give your uncle a couple of pointers.”
 
Receiving the admiring gaze of this veteran of marriage, Qiao Nan sat firmly and calmly, recalling the countless examples over the years of how he had the final say at home—
 
If he said two fried eggs for breakfast, then two fried eggs it was.
 
If he wanted warm water, then warm water it was.
 
After doing all that, he could even order Mu Xiangxiang to eat them without the slightest hesitation. Mu Xiangxiang had never even once resisted, always obediently cooperating.
 
Thinking of this, then comparing it with the scene of Mother Rong pointing at Father Rong's nose and fiercely cursing him outside the private-room door earlier, Qiao Nan sighed at this senior's failure to live up to expectations. “There are too many methods. You have to establish your authority in everyday life. If you want her to do something, just open your mouth and order her.”
 
Father Rong thought about it and figured that if he rashly told his wife to give him a back rub, he would probably get beaten to death.
 
So he could only helplessly shake his head. People were ultimately different from one another.
 
Take Qiao Nan, for example. From the very first time they had met at the hospital when Rong Rong was sick, Father Rong had noticed that this kid was exceptionally steady. Even now, no matter what difficulties he encountered in the business world, he had never seen him panic. It was only natural for someone with such confidence to be the one making the decisions.
 
What's more, he had married himself a sweet and adorable little wife.
 
The private-room door made a sound as it was pushed open. Within his line of sight, Qiao Nan's sweet and adorable little wife slowly appeared. She walked very slowly, and after entering the private room, she weakly leaned against the doorframe. Her face was pale, her brows slightly furrowed, her eyes shimmering, and one hand rested on her belly, as though she were troubled by something, exuding a soft, delicate beauty like a willow swaying in the wind.
 
A beautiful, delicate girl like this could truly be said to be the kind of partner most men dreamed of. Although such delicacy inevitably came with a vulnerability that meant she couldn't shoulder much when trouble arose, a capable young man like Qiao Nan, who remained calm in the face of any difficulty, would hardly ever need the woman he loved to shoulder those burdens. His wife only needed to set aside everything unrelated to her and regard him as her whole world.
 
Father Rong turned to look at Qiao Nan and, sure enough, saw him sitting calmly in his chair, peeling shrimp while asking the wife standing motionless at the door in a dignified tone, “Why are you standing there?”
 
The delicate and beautiful woman furrowed her brows and turned those glistening eyes toward them. After thinking for a moment, she held her belly and spoke calmly. “Remember this. Third time. Five-minute intervals, lasting about fifty-five seconds.”
 
Father Rong and Qiao Nan: “Huh?”
 
“I’m having contractions. The frequency is increasing. It should not be false labor.” Mu Xiangxiang calmly adjusted her breathing evenly, finished her analysis, and gave her conclusion. “Let’s go to the hospital. The baby is coming.”
 
The shrimp Qiao Nan had been peeling for Mu Xiangxiang dropped into the bowl with a plop.
 
After five seconds of reaction time, an expression of horror slowly climbed onto Qiao Nan's face. He stumbled out of the dining chair he had been sitting in and scrambled toward the door on all fours.
 
The capable young man who remained calm in the face of any difficulty supported his wife with one hand, fumbled into his pocket with the other, and shouted at the top of his lungs, “Fuck!! Where are my car keys?! Where the hell did my car keys go?!”
 
The delicate girl, her face pale as she was protected in his arms, raised a hand and gently smacked him on the forehead. Her voice remained so calm that there was hardly any change in its tone. “Forget it. In your current mental state, you’d better not drive. Bring me the phone I left on the table. I’ll call an ambulance, and while I’m at it, I’ll confirm with my supervisor that the idea I suddenly came up with just now can be applied to the bottleneck at the research institute.”
 
Qiao Nan: “……”
 
Father Rong: “……”
 
The entire Rong family, young and old, inside the private room: “……”
 
Mu Xiangxiang: “Go.”
 
The delicate girl calmly explained her new theory to her supervisor on the phone while experiencing contractions, then was pushed away in an ambulance, with her composed husband scrambling after her in a complete panic.
 
The room was left in complete silence. A very, very long time later, Father Rong turned to his wife. “Honey, give me a back rub.”
 
Mother Rong met her husband's gaze.
 
“Do you believe I’ll beat the shit out of you?”
 
******
Mu Xiangxiang's sudden onset of labor sent both families into a simultaneous panic.
 
The Qiao family was not far away to begin with, and after hearing the news, they immediately said they would take the earliest intercity train over. Father Mu and Mother Mu were far away in City S attending an event, and they rushed to the airport at the same time, shouting toward their daughter through the phone as they ran, “Don’t be scared!!!! Xiangxiang, don’t be scared!!!!”
 
Mu Xiangxiang calculated the increasingly shorter intervals between her pains. “It’s just giving birth. What’s there to be afraid of? Don’t rush. Pay attention to your safety and take your time.”
 
Qiao Nan stared at her deathly pale lips, his voice trembling slightly. “Are you okay?”
 
Mu Xiangxiang smiled at him. “I’m fine. My supervisor said the new approach I proposed is very feasible.”
 
Who asked about that?! Qiao Nan was both angry and anxious, practically wanting to kneel down and call her ancestor.
 
Mu Xiangxiang calculated the frequency of her contractions, then, with her usual good temper, kissed his cheek. “It’s about time. Go get a doctor for me.”
 
Before she was pushed into the delivery room, Mu Xiangxiang held Qiao Nan’s hand. This large hand, which had always been warm regardless of whether they had first met in damp or dry weather, was cold for the first time. Mu Xiangxiang stared at his terrifyingly tense expression and instead comforted him. “Don’t be scared.”
 
The doors closed. Qiao Nan stood there in a daze, staring at the patterns on the door. From beside him came the heart-wrenching argument between another woman waiting to give birth and her husband. “You bastard!! It’s all your fault!!! Do you know how much giving birth hurts?! You should have to try it yourself!!”
 
Qiao Nan turned his head. The woman pacing back and forth had already been tortured by the pain into an expression of despair. Her husband, a short, fat man with a slightly balding head, was clearly unable to empathize with her. After being constantly berated, he was even beginning to look impatient and was arguing back.
 
“Fuck your mother, shut up!” Qiao Nan irritably cut off the man's incessant babbling. Suddenly, he deeply regretted it. Why had he let Mu Xiangxiang get pregnant in the first place?
 
Although both he and their families had looked forward to the arrival of this child for such a long, long time, the person giving birth was still just a little girl herself.
 
*****
The little girl who was actually about to give birth…
 
Well, she was looking at her phone, sending her supervisor the brand-new idea she had conceived amid her contractions, an idea born specifically to break through the bottleneck that had stalled the research institute for more than two months.
 
Although she was not a clinical doctor, she was still, in a sense, a medical professional, and she knew her own condition well. There was basically no possibility of anything dangerous happening during the delivery.
 
In our country, on average, one newborn is born every two seconds. Worldwide, it is nearly ten. More than two thousand babies are born every hour in our country, while worldwide the number is in the tens of thousands. The data showing more than three hundred thousand newborns being born every day meant that, beneath the same blue sky at this very moment, at least three hundred thousand pregnant women were going through exactly the same thing as her.
 
So there was nothing to be nervous about. Aside from the pain being rather difficult to endure, what she was experiencing was nothing more than an ordinary physiological process.
 
As the pain grew increasingly frequent and intense, she gradually lost the strength to pick up her phone again. Her mind, however, remained calm throughout, and she closed her eyes to regulate her breathing.
 
Strangely enough, even sleepiness could overwhelm her at a time like this. Mu Xiangxiang felt that she might really be too tired. As she thought about the issue she had just discussed with her supervisor over the phone, she drifted into a hazy state…
 
Then she suddenly opened her eyes!
 
In front of her was the spacious waiting area outside the delivery room. She stared blankly for a moment, then, in the next second, raised her arm and stared incredulously at her own palm.
 
The joints of the hand were stiff and cold, and damp traces of sweat had seeped into the familiar lines of the palm. It was obvious that the owner of this hand had previously been in an extremely tense emotional state. Behind her came Father Qiao’s familiar voice. “Amitabha, Bodhisattva, please bless us. Everything will be fine, everything will be fine. Nannan, stop standing there. Standing there won’t help. Come over and sit down and wait with us!”
 
Mu Xiangxiang opened her mouth, and all the various problems related to the experiment vanished from her mind. Her entire person went numb. The next moment, an unprecedented surge of terror crashed into her heart—
 
Qiao Nan!
 
Qiao Nan!
 
Was he in pain?! Would he be in danger?!
 
She was so frantic that she did not even have time to wonder why she had inexplicably switched bodies again. Instinctively, she rushed toward the delivery-room doors.
 
After several hours of complete chaos and confusion, she finally saw that figure behind the slowly opening doors. Their eyes met. The other person looked as though he had just survived an enemy attack, every pore on his body radiating pure bewilderment.
 
The instant she met those familiar eyes, Mu Xiangxiang could finally breathe and think again. At the same time, she could not suppress the urge to burst into tears.
 
Then, in an instant, countless memories from before the two of them had exchanged bodies, together with the fortune-telling information Mother Rong had revealed at the restaurant not long ago, flooded into her mind.
 
She glanced rapidly at her watch, turned around, and ran.
 
******
After all kinds of frantic chasing and phone calls, they finally managed to intercept a certain young man who was about to board his flight.
 
Once everything had finally settled down, Mu Xiangxiang felt as though she had just awakened from a long dream. She stared blankly at the tall figure standing beside the hospital bed.
 
Her body no longer hurt—or, to be precise, it did not hurt nearly as much anymore. Compared with the actual process of childbirth, which she had never experienced before, it had not even reached that level. In fact, she estimated that it probably had not even reached the intensity of the mid-stage contractions.
 
Aside from fatigue and soreness, she did not feel particularly uncomfortable.
 
Mu Xiangxiang's eyes were practically brimming with tears. She held Qiao Nan's hand, feeling both sorry for him and amused. “You worked hard.”
 
Qiao Nan's face was frighteningly gloomy, mixed from time to time with traces of bewilderment that had yet to fade. He cast a sideways glance at the little baby sleeping in the crib, then looked back at his wife. “Stop acting all smug after taking advantage of me. I'm telling you, go to sleep right now! Don't stick your arm out, and stop your blah-blahing!”
 
Mu Xiangxiang obediently nodded. “Yes, yes, yes.”
 
She then instinctively reached for her phone to check the messages that had been coming in with nonstop vibrations.
 
Qiao Nan's fierce voice rang out again. “What are you doing?! Hand over the phone! You're not allowed to look anymore! If you dare look at it again, I'll throw it straight out the window!”
 
Mu Xiangxiang secretly glanced at him. Unusually obedient, she did not struggle at all and meekly handed over the phone, which had accumulated a huge pile of unread messages from her supervisor.
 
Now you know just how unquestionable the authority of the head of the household was!
 
Qiao Nan snorted, still wearing a foul expression. Even after successfully confiscating her phone, he showed not the slightest bit of satisfaction.
 
However, after Mu Xiangxiang finally fell asleep from sheer physical exhaustion, his expression slowly relaxed, and he sat down beside the bed.
 
Qiao Nan let out a long sigh—…They really had lived for far too long… At this rate, there was no damn thing in the world they couldn't encounter…
 
He stared at her sleeping face, the color still not fully returned to her cheeks. The sharpness in his eyes gradually softened. After a long while, he shook his head, then raised a hand and gently brushed away the strands of hair clinging to the side of Mu Xiangxiang's face, tucking them behind her ear.
 
Damn…… fucking hell…… what a goddamn pain……………
 
But he was truly glad that the little girl sleeping so deeply had not been made to experience any of it.
 
Qiao Nan gave a soft snort, his voice very low. “You got one hell of a bargain. Remember to straighten out your attitude from now on. Learn to put your husband first, and stop spending every damn day soaking in that lousy research institute, understand?”
 
He then turned toward the crib beside him. “And you. You'd better watch yourself, too. Just try pissing your dad off in the future, huh? If your dad beats you, your mom wouldn't even dare say a word, got it?”
 
The sleeping Mu Xiangxiang: “………………”
 
The baby who wasn't actually asleep: “………………”
 
Qiao Nan snorted again. He carefully tucked the blanket around his wife, who didn't dare argue with him, then silenced the phone she had failed to receive and placed it carefully in the bedside cabinet. After that, he got up and walked over to the crib to admire his daughter.
 
After staring for a while, he clicked his tongue. “Ugly.”
 
Baby: “……………”
 
“Forget it. It's better to be a little ugly. Then you won't be able to get married in the future, and Daddy will raise you.”
 
The feeling of being a father was rather strange. It was as though his life had suddenly embarked on an entirely new journey. Qiao Nan looked at his daughter, then at his wife, his heart softening completely. He felt increasingly like a man who could hold up the heavens and earth, his presence at that moment so imposing that people could only look up to him like a mountain.
 
But the moment he stepped out of the hospital room, a huge slap came straight down, landing squarely on his arm.
 
Qiao Nan: “……………………”
 
Qiao Nan hadn't even managed to break free from his heroic aura when, for the first time in his life, he was smacked by his own father. The whole person was completely dumbfounded. “……”
 
Qiao Yuanshan huffed angrily. “What are you looking at? We heard everything from outside. You really don't know how to behave! How could you let Xiangxiang, a woman who just gave birth, tell you that you worked hard?! And you even yelled at her, confiscated her phone, and acted so fierce toward her. Do you know how much she had to suffer giving birth to this child?”
 
Qiao Nan: “…………”
 
Qiao Nan: “What if I tell you I know? Would you believe me?”
 
Qiao Yuanshan: “You know fuck-all!! What, are you going to tell me that the person giving birth in there just now wasn't Xiangxiang but you? That Xiangxiang simply closed her eyes, opened them again, and suddenly had a baby?”
 
Qiao Nan: “…………”
 
Looking around, both Qiao Rui and Luo Meisheng wore expressions that clearly said: If you fucking dare nod, you fucking shameless donkey.
 
Qiao Nan: “…………Fuck.”
 
Ahhhhhhhhh!!
 
Ahhhhhhhhh!!!
 
What the hell do any of you know!!! What the hell do you know!!!!

----------

If you like my translation, please support me by buying me a coffee:







Translator: Oyen


♡ Support Me on Patreon

No comments:

Post a Comment