Sunday, May 10, 2026

Apocalyptic Game: Milk Tea Cart: Chapter 109 - Oh No, I Think I Have a Love Rival

“I don’t know!” the Prankster Ghost cursed angrily. “Why don’t you go out and take a look!”

Its expression shifted constantly. “Could it be those players came back again? How are they so fast!”

“O-Okay!” Louis moved instinctively as he was told. He had only gotten halfway when he heard a voice amplified by a loudspeaker from outside.

“People inside, listen up!”

A particularly resonant voice shouted inward, “Give up resisting and surrender immediately!”

Louis’s eyes widened in panic. “I-It’s the players… What are they planning to do?”

“What are they planning to do?” The Prankster Ghost seemed amused by the question and let out a sinister laugh. “Of course they’re planning to kill us.”

“Isn’t that what players are supposed to do?”

“From the moment they open their eyes each day, they’re scheming about how to kill us and take over everything in this game!”

Louis instinctively wanted to argue—if monsters weren’t trying to kill players, many people wouldn’t fight back at all. But he glanced at the Prankster Ghost, remembered his current position, and stayed silent.

The ghost’s eyes rolled, and suddenly it smiled. “You go out first.”

“Go tell them you surrender. Say you still want to be human.”

It waggled its brows at him, giving last-minute acting tips. “Squeeze out a couple tears at the end. Relax— with that face of yours, they’ll most likely let you live.”

Louis looked up in alarm. “I… I don’t know how to act…”

“Shut up! You’ve screwed up enough things already—at least get one right!” The Prankster Ghost glared viciously, then lowered its voice and stuffed something into his arms, whispering maliciously in his ear, “And then, put this into the mouth of the troublesome one with the highest administrator authority.”

Louis froze and looked down at the piece of butter in his hand. “This is…?”

The Prankster Ghost grinned smugly.

Humans weren’t the only ones who knew how to exploit the rules. As the civilization that had possessed this game the longest, monsters naturally knew how to circumvent certain restrictions.

For example, when granting food to a Believer, they could attach something cursed or poisoned to it—since monsters and Believers were immune to each other’s harm, eating it wouldn’t kill them anyway.

Then, through a Believer’s hand, they could use that food to eliminate key figures on the players’ side.

That was the true purpose of Believers. As long as they could conceal their inhuman traits and pass inspections, humans would rarely be wary of food offered by a “companion.”

And in a game world, even food of unknown origin might plausibly be crafted through life skills.

The Prankster Ghost cast a regretful glance at Louis. The only pity was that this one was somewhat useless.

He was a rare Believer whose appearance didn’t easily give him away, but he was too stupid. That was why the ghost had kept him close to personally train him into a qualified spy. Originally, it had planned to toss him into the human safe zone after he passed “training” to stir up chaos—but it seemed he had already been exposed.

No matter.

According to shared monster intelligence, humans were overly soft-hearted creatures constrained by emotions. They would definitely take the bait.

As long as Louis showed no resistance and earnestly admitted his mistakes, those soft-hearted humans would give him another chance—at the very least, they’d let him enter the human safe zone alive.

And once inside, there would be plenty of opportunities.

“Even if you don’t get a chance this time, keep the butter. As long as you behave obediently, humans will always retain a sliver of goodwill toward former companions. You’ll have your opportunity eventually.”

The Prankster Ghost’s calculations clicked neatly into place. Louis looked at the butter in his hand and swallowed hard.

The ghost exploded, “Don’t swallow at a time like this! Are you really that greedy, you stupid pig?!”

Louis shrank back in fear, apologizing repeatedly. “S-Sorry, sorry…”

He clutched the butter tightly, fumbling to hide it.

The Prankster Ghost felt like it was going to die of anger. It shouted, “Idiot! Your backpack! You have a backpack!”

Louis hurriedly stuffed the butter into his backpack and clumsily ran outside.

Watching his retreating figure, the Prankster Ghost sighed worriedly. That idiot better not eat the butter meant for great deeds just because he was hungry.

Louis stumbled forward and recklessly shoved open the door. Outside was the usual gloomy sky of Ghost Island and a ring of operations team members surrounding the entire old building.

Louis had occasionally seen these uniformed players while wandering Ghost Island. They were far more disciplined than ordinary players—he could guess they were the official forces of Zone A.

All the operations members raised their guns in unison, aiming at the suddenly appearing boy. Louis shuddered and saw He Wuning and Yi Luo standing at the front.

He opened his mouth. His eyes dimmed in despair. He seemed convinced he was doomed this time and stood there blankly without resisting.

He closed his eyes. The color drained from his face rapidly, as if praying that his death would be swift and not too painful.

Xing Yue, holding the loudspeaker, shouted again, “Is that the only one? Behave yourselves and come out, or we’re blowing this place up!”

Louis opened his eyes again. They didn’t seem to be firing.

He lifted his head blankly and instinctively glanced back—they were going to blow this up?

“The one who came out—stop standing there and get over here first!” Xing Yue shouted. Louis jolted and moved reflexively, following the order.

He ran foolishly up to him, staring blankly, unsure what to do next.

Xing Yue’s expression turned strange. “This is the spy? Aren’t you overreacting a bit? This kid looks even dumber than the average person.”

Louis hesitated and glanced at them. He Wuning lifted his eyes slightly. Q-chan flew out from behind him and landed in front of Louis, hands on hips, looking at his anxious face. “Hmph, long time no see!”

Louis naturally remembered this system he had tied up with cloth strips before. It had been far too lively to forget.

He stammered, wanting to apologize, but Q-chan spoke first. “Alright! You tied me up last time, so this time I’m tying you up. That’s called returning the favor!”

“Be good, put your hands out. Don’t resist!”

Louis obediently extended his hands. Q-chan took out a pink ribbon Yi Luo had specially prepared for him and tied Louis up tightly, finishing with a neat bow.

Xing Yue winced. “Who ties people up like that? Who ties someone with a bow? I’ll teach you—real tying should be like this—”

Q-chan slapped his hand away, speaking guiltily, “Hey! Mind your own business about pretty boys!”

He Wuning looked at Louis. “Are there any other ‘Believers’ inside?”

“No, just me.” Louis answered honestly. Every time He Wuning asked something, he immediately spilled everything he knew. “Because I don’t look like a Believer on the outside, they planned to have the Prankster Ghost train me. But I’m too stupid…”

He carefully glanced at He Wuning. Seeing no disbelief or contempt on his face, he relaxed slightly and continued. “They say the Prankster Ghost is the most cunning among the monsters. He just gave me a piece of butter—it must be poisoned. I… I’m tied up now, so I can’t give it to you…”

Xing Yue tightened his grip on his gun. “Oh, so that’s what you’re waiting for? Trying to trick us into untying you?”

Louis: “…”

Yi Luo let out a snort. “How can you be this clever, Xing Yue? You’re wasted in the combat department—you should be acting in detective dramas.”

Before Xing Yue could look smug, Louis spoke softly, “I’m telling the truth.”

“I… I…”

He lowered his head, and tears suddenly fell. “When I first became a Believer, I thought… I’d just kill the bad people who were like those who bullied me. But…”

“But the monsters arranged for me to learn how to deceive people. They told me to pretend to be alone in the wilderness and kill people when they weren’t paying attention.”

“But anyone who would reach out to help a stranger in the wild couldn’t possibly be the same as those bullies!”

He broke down in messy sobs. “I really couldn’t do it. I deliberately let them go every time. I really didn’t hurt them…”

“I know I was wrong. I shouldn’t have become a Believer, and I shouldn’t have harmed anyone. But this time I’m really not lying!”

He slowly crouched down, burying his face in his hands. “Please… believe me one more time…”

Xing Yue looked horrified. Yi Luo gleefully pointed. “Look, you made him cry.”

Xing Yue nearly jumped. “Is that my fault?!”

He Wuning stepped forward and patted Louis on the head. “Mm. I know.”

Louis looked up blankly.

“Most people aren’t purely good or evil,” He Wuning chose his words carefully. “You… did your best.”

Louis stared at him dazedly. A faint blush slowly appeared on his face. In a small voice, he said, “Please kill me?”

He Wuning froze. “Huh?”

Louis closed his eyes. “I’m willing to die by your hand.”

Yi Luo’s expression of watching the fun changed instantly. “Oh no, I think I have a love rival.”

Q-chan rolled his eyes. “What are you even saying? He’s still a kid!”

“You don’t get it!” Yi Luo frowned. “If he’s a kid, that means he can be my rival for many years!”

----------






Translator: Oyen


♡ Support Me on Patreon

No comments:

Post a Comment