Saturday, September 13, 2025

ALIBEC: Chapter 12 - Who’s the ATM?

Leaving aside how shocked Xu Hexuan was as a bystander, the few spectators around Sui Ning obediently followed instructions. Once the big brother spoke, their side held back from pushing the enemy’s high ground several times, dragging a match that could have ended in ten minutes all the way to twenty-three. 

At first, Ji Mengyao was still a little hesitant. But when her record hit 6/7/0, she could no longer suppress her excitement; at 7/7/0, she couldn’t help but ask back: 

[Princess Yaoyao]: (All) So now who’s the ATM? 

Sui Ning pressed his lips together in a faint smile. 

[Fenglan]: (All) Who is it, hmm? ^^ 

The moment those words came out, [Lonely Top] went AFK in the fountain. 

The jungler, marksman, and support, who had already been quarreling, also soaked in the fountain hot spring and refused to move. Only [Raindrops], helpless, sighed, danced under the tower, and didn’t fight back even when being hit. 

[Veggie Noob]: Damn it, the other side has a cheater, report them!

[Raindrops]: What cheater? That’s just a top player. 

[Raindrops]: He dodged my skills so smoothly, I couldn’t land a hit in lane. 

But [Veggie Noob], who’d been holding in his frustration, wasn’t having it. 

[Veggie Noob]: Bullshit, it’s you who raised a daddy for us! 

[Veggie Noob]: I told you not to grab the carry role when you can’t play it! 

The team kept bickering. Of course [Lonely Top] could see that the two on the enemy side were deliberately targeting him, so his thinking was simple— In War of Glory, the fountain (respawn point) behind each base is the strongest defensive structure in the game. Standing in your own fountain gives you near-invincible healing, while any enemy who dares step in is doomed. 

[Lonely Top] sneered: Want to show off? Want to go Legendary? No way I’ll let you. 

He pulled himself deep into the respawn point. That way he couldn’t die no matter what. 

Sui Ning saw through him and didn’t intend to be polite. Over voice chat, he asked, “Ready?” 

Ji Mengyao, brimming with energy: “Ready!” 

After a few kills, she had finally learned the basic combo of the Coldfront Lord. 

The young man chuckled softly, buying Guardian Angel and Golden Body.

The fountain’s defense mechanism automatically fires lasers at enemies within range, dealing massive true damage, but it isn’t an instant kill. Though Sui Ning’s Three-Tailed Fox was a squishy mage, with revive and invulnerability items he could still last three or four seconds. 

“Plenty of time.” The black-haired youth licked his lips. 

His fingers danced—he flashed straight into the fountain’s inner side and unleashed a burst combo of EQR on [Lonely Top]. A moment later, the fountain laser locked onto him, instantly triggering his Guardian Angel. 

But it was already over.

The Coldfront Lord rushed in right after, landing the fatal blow. 

[Princess Yaoyao (Coldfront Lord) has slain Lonely Top (Fearless Tank)!]

[Princess Yaoyao (Coldfront Lord) is Legendary!]

The announcer’s voice rang out as the rest of the team, working together, destroyed the last sliver of the enemy crystal’s HP.

[Victory!] 

——

“Waaahhh! That was insane!!” Ji Mengyao was beside herself, leaping from her gaming chair without caring about her image. 

Her final score on Coldfront Lord was 8/7/1—not impressive on paper, but—wow, it felt amazing! Who would have thought one day she’d get to be the protagonist of a face-slapping scene? Ji Mengyao couldn’t contain her excitement at all. 

Sui Ning smiled faintly as he took off his headset. With a godlike record of 14/0/12, he claimed MVP of the match. 

Next to him, Xu Hexuan handed him a bottle of mineral water with genuine admiration.

The opposing mid laner had been completely convinced, showering praise in the post-game chat.

[Raindrops]: Pro, 66666. 

[Dare Challenge Me]: Feels so good to lie down and win, having a carry is awesome!

[Dare Challenge Me]: Big bro, can I add you as a friend?

[Veggie Noob]: Damn bad luck, a bunch of trash teammates, plus a cheater boosting his girl. 

Inside the game lobby, the MVP animation kept looping. 

Watching the Three-Tailed Fox flaunt its charms, [Soft Sweet] felt rather bitter. Her record this match was 0/5/1, embarrassingly bad, with the lowest rating. 

But she didn’t think it was her fault. After all, she often played Melody Fairy even in “high-rank” games, sometimes against Supreme Star and Master players, and it had never gone this badly.

This was just pure bad luck. Hopefully next round she wouldn’t get matched with that annoying [Fenglan]. Can’t even play properly yet insists on grabbing mid. If she were mid, she would’ve killed twenty already! What Three-Tailed Fox, mining? And a girl, too? At the end, making them stop pushing high ground—were the others bewitched? Actually wasting time like that! 

With these thoughts, she sulked, pouting for a full five minutes before queuing up again.

Sui Ning neither knew nor cared about her inner drama. The corner of his lips curved upward as he casually glanced at the “post-game review meeting” on both sides, then exited the results screen. 

——

“Hu hu hu… hee hee hee!!”

“Heh heh—ah hahahaha, cough!” Ji Mengyao tried to keep her expression in check, but failed again. 

This kind of [letting you personally kill the enemy] scenario was way more satisfying than [I’ll help you get revenge]. Afraid of leaving a bad impression on Sui Ning, she muted her mic and started wailing like a ghost in the background.

“…What are you howling about.” 

A low, husky, lazy voice of a boy rang out behind her.

Ji Yunyu had been woken up by her noise.

Yawning, his brows furrowed with sleepiness. His thick black hair fell smoothly against his temples, but the ends stuck up rebelliously. A streak of dark purple highlights in his bangs perfectly matched the unrestrained flair of youth. 

His shirt was rumpled from sleep, the top buttons undone. A small braided strand of hair brushed against his collarbone. Around his neck hung a black choker he’d recently bought, set with a few tiny diamonds that glimmered coldly. 

Ji Mengyao looked at her cousin with guilt: “Sorry, did I wake you? I didn’t know you were back.” 

Ji Yunyu tugged lightly at his choker.

“I didn’t tell you guys anyway.” His gaze flicked at Ji Mengyao’s screen. “…Ranked? Winning one game makes you this happy?”

At that, Ji Mengyao wasn’t sleepy at all anymore. She instantly drafted a hundred-thousand-word monologue in her mind, ready to recount in detail just how thrilling and dramatic that match had been— 

But after just the opening, she had to repent for slacking off in Chinese class: she kept recycling the same few adjectives, failed to make the relationships between characters clear, and left Ji Yunyu staring blankly in confusion.

Frustrated, she waved her hand: “Forget it. I’m saving this game and editing it into a video—then you’ll understand!”

Ji Yunyu: … 

The boy rubbed his temple wordlessly. After glancing at her screen a few more times and confirming it was just an ordinary Bronze-ranked match, he shrugged with disinterest and headed back to his room. 

Which was only natural. As the hottest, youngest ace jungler in the top league HPL of War of Glory, he had no time to care about such low-tier games. The only reason he came home this time was because his parents had called him back; the day after tomorrow, he’d have to return to the club early in the morning. 

Collapsing onto the soft bed, Ji Yunyu still couldn’t resist pulling out his phone. The screen glowed on and off as league news reports flashed by.

[“Clouds Gathering Again”! Veteran powerhouse PNG’s jungler Cloud and midlaner Ghost not getting along? Ghost says: Contract’s expiring, I can leave anytime!]

Comments: [Stop spreading rumors, our mid-jungle relationship is just fine. [image][image]]

Comments: [It’s him again—how many mids has he driven away now?]

Comments: [Every other team’s mid-jungle duo has synergy, but PNG’s is always breaking apart, huh? [image] Just look at how badly they’re fighting.]

Comments: [Not even that old but already has such a foul mouth, cursing at teammates on stage like nobody’s business.]

Comments: [Stop dumping everything on my boy, okay? Since when was wanting to win a crime? That mess of a play by Ghost, why couldn’t he curse? Wasn’t it the “little bro” who turned game three around single-handedly?!]

Comments: [Here they come, the baby defenders brigade! Protecting this 18-year-old man-baby who sprays people—how come he didn’t spray his brainless fans into the sky while he was at it?]

“Damn it, you all just… tch.” Ji Yunyu clenched his teeth, his grip so tight his fingertips went white.

Couldn’t they make some sense in these comments? Flame him all they wanted, but whitewashing Ghost really set his temper off. Sure, he knew it wasn’t right to scold teammates, but the hell was that performance from Ghost?! A pro player making plays that ridiculous? Spending matches practicing his so-called meditation training, then tossing away hero coins in competition, wasting two bans outright? A twenty-something veteran showing less professionalism than an 18-year-old?

“It’s not that I’m the problem, it’s that he’s trash, as you know.” Ji Yunyu rolled his eyes, tossed his phone aside.

…And the day after tomorrow, he’d have to practice mid-jungle synergy with Ghost again. Hopeless.

----------






Translator: Oyen


♡ Support Me on Patreon

No comments:

Post a Comment