Ji Heng finished speaking, and a heavy silence fell over the room.
Until now, Wang Sansi had never interacted with Su Er. He was nearly thirty years old and subconsciously began to wonder if all young people nowadays had such wildly imaginative thinking.
Meanwhile, he felt like he’d been left behind by the tides of the era after being stuck in this game world for too long.
“We can wait until we’ve contacted the other players before making any decisions,” Xia Zhi spoke up, breaking the stillness. She was injured and couldn't be of much help for now—delaying even half a day would be ideal.
What made this instance unique was that it wasn’t a solo clearance and the whole team could benefit. The mission stated that whoever obtained the stamp to Free Town could leave the instance first. In other words, those left behind would still have to struggle on their own.
Su Er understood what she was thinking, but didn’t call her out on it. A plan, no matter how good, was just a plan—only when enough players were gathered could it be put to the test.
Wang Sansi was very diligent. He pulled out a notebook and flipped through it page by page, quickly locating the address of the newlywed couple.
Su Er remarked, “Your records are more complete than the Regulation Bureau’s.”
Wang Sansi replied, “Most of the households in town have come here for dispute resolution. Newlyweds are required to leave their information to receive a brochure.”
He copied down the address and handed it over. “If we succeed in taking the coffin, everyone benefits. I doubt they’d refuse to join.”
Just before leaving, Su Er glanced at Xia Zhi.
Understanding his meaning, Xia Zhi thought for a moment and said, “There are three players playing victims of domestic violence. One of them died. The instance will probably bring in a new player today. I’ll be in charge of making contact.”
Too focused on her words to watch where he was going, Su Er stumbled over the door threshold, swaying wildly before catching himself on the wall.
At that moment, the phone in the mediation office suddenly rang. Wang Sansi called out to Su Er, who was just about to leave: “Someone from the Regulation Bureau asked us to come over.”
“The Regulation Bureau?”
Wang Sansi also found it odd. “They called each of us by name. We’re all included.”
Su Er pointed to Ji Heng. “Even him?”
Wang Sansi nodded, looking anxious. “Could it be a trap? Are they trying to catch us all at once?”
Su Er looked at Ji Heng. “Should we go?”
Ji Heng replied, “Up to you.”
Su Er thought it over and quickly made a decision. “Let’s go.”
Wang Sansi didn’t agree. “It’s too risky.”
Su Er said, “If they really wanted to catch us, they wouldn’t have called us in advance.”
Wang Sansi mulled it over and found that it made sense. The Regulation Bureau could’ve just sent someone to surround and capture them discreetly—why bother giving polite notice first?
He still couldn't shake his unease even with all kinds of reasoning to reassure himself. On the way to the Regulation Bureau, everyone was silently absorbed in their own thoughts.
In this remote town, most of the cases involved neighborhood disputes. The Regulation Bureau wasn’t busy and had few staff. The building’s outer walls had started peeling years ago, giving the whole place an air of indifference and neglect.
As they approached, Ji Heng stopped the group with an unchanged expression. “Something’s off.”
Wang Sansi, the most cautious of them all, immediately halted. “It is… a bit too quiet.”
Ji Heng said, “It’s not about the quiet.”
Following Ji Heng’s gaze, Wang Sansi looked ahead. He wasn’t sure if it was just his imagination, but the outline of the building seemed oddly blurry the longer he stared at it.
Better safe than sorry. As they resumed walking, everyone heightened their alertness to the max.
The moment the door opened, a cold gust of wind greeted them, like walking into a large shopping mall.
Xia Zhi, trailing at the back, shivered. “Is it the air conditioning?”
Wang Sansi, who often worked with the Bureau’s staff, replied confidently, “There’s no air conditioning here.”
As the door closed behind them on its own, the silence became oppressive—the only sound was their breathing.
Xia Zhi, still injured, wavered. “Maybe we should head back?”
She instinctively looked at Su Er, since the two of them had the weakest combat strength.
But Su Er’s response disappointed her: “Leaving might actually be more troublesome.”
Though he wasn’t sure why they had been summoned by name, there were more people now. Even if something unclean had plans, it would have to think twice.
Stick together, never act alone—that was the survival rule.
Seeing no one else object, Xia Zhi fell silent and followed the group, remaining at the rear.
On the desk, a thermos was open, steam still rising from it, but the place was completely deserted. Su Er walked over and picked up a document. The signature at the bottom had only been half-written, and the pen had fallen to the floor.
The whole scene gave off only one impression: the staff had vanished in an instant.
Bang!
The loud thud hadn’t yet faded when someone pushed the door open and hurried inside, startling Xia Zhi enough to jolt into a defensive stance.
Su Er, ever experienced, commented, “I’ve been meaning to say—middle of the formation is the safest.”
Being in the front or back was equally unreliable.
The newcomer wore a loose uniform draped over their shoulders—not some monster. With an impatient glance at them, the person asked, “You here to report something?”
Su Er kept his tone mild, adopting a curious expression. “Why is there no one here?”
The staff member looked at them in surprise. “You don’t know?”
Su Er’s eyes remained filled with puzzlement.
“No wonder… I was just thinking, who’d come report something at a time like this,” the worker muttered, then added, “The youngest son of the Xu family came back. Everyone said he’d been taken to Free Town two years ago. Now he’s back visiting, and the whole town’s run off to see him.”
Su Er asked, “Then why are you…”
The staff member, guessing what Su Er was about to ask, said indignantly, “The boss told me to come back and keep watch. Said the Regulation Bureau can’t be left unattended.”
He was so full of resentment that the sound of the chair scraping against the floor was especially loud when he pulled it out. He set out pen and paper. “So, what are you reporting?”
Su Er said, “We’re not here to report anything. Someone called and told us to come.”
The staff member frowned, indicating he knew nothing about that, and now had no way to look into it. He offered a compromise, “Why don’t you come back later?”
Su Er was just thinking of going out to see the commotion and readily nodded in agreement.
There weren’t many people on the street—it did seem like, as the staff member said, the townsfolk had all flocked to one place.
Su Er noticed that Ji Heng glanced back at the Regulation Bureau before leaving, seemingly deep in thought.
Sensing someone’s gaze on him, Ji Heng abruptly looked up and met Su Er’s eyes. He asked in a low voice, “Did you suck it?”
Su Er’s eyelid twitched. “I’m not some pervert. I don’t suck everyone I meet.”
Ji Heng listened calmly as he lied through his teeth.
After a moment, Su Er sighed. “That staff guy didn’t have any yin energy.”
Ji Heng gave him a deep look—so he had sucked him.
Su Er turned away. Breaking a habit was hard. He was already used to sucking a bit of qi from anyone suspicious to determine if they were a ghost.
Wang Sansi said, “I’ll go back and check for the Xu family’s address.”
“No need,” Ji Heng said. “The town’s not that big. Just walk around and head toward wherever the noise is loudest.”
Along the way, he deliberately slowed his pace, letting his gaze drift across the flowers, trees, and scenery around them.
Xia Zhi was impressed. “As expected of a bigshot—still in the mood for sightseeing at a time like this.”
But Su Er knew Ji Heng wasn’t the type to do anything useless, so he instinctively joined in observing. He wasn’t paying attention and accidentally kicked something, lost his balance, and fell forward—crashing right into Ji Heng’s back.
From the side, Xia Zhi covered her mouth and teased, “That’s the second time you’ve nearly fallen today.”
Su Er frowned. He clearly remembered there hadn’t been a black stone on the road just now.
He crouched down and checked carefully—just a normal stone.
There didn’t seem to be anything unusual, so he ignored it for now. But as he walked, he was extremely careful. His experience in the game taught him that once bad luck started, it stuck around like a curse.
When it came to sensing strange phenomena, Su Er was as sharp as Ji Heng—never once missing the mark.
“That Xu family son…” Su Er started, then suddenly stopped mid-sentence.
A few seconds passed with no continuation, so Ji Heng asked mildly, “Why are you staring at me?”
Su Er replied, “My neck twisted.”
Ji Heng halted, saw Su Er’s pained expression, and realized he really couldn’t turn his head.
Ji Heng placed his hand on Su Er’s neck and gave it a gentle turn, then withdrew. “Not a normal strain.”
Now Su Er could only stare at him without blinking—it was a ridiculous sight.
In a low voice, Su Er said, “Even you can’t fix it?”
Ji Heng chuckled. “Even the best doctors need to consult the patient before treating them.”
Su Er described, “Feels like there’s a little ghost riding my shoulder, forcing my head to turn in one direction.”
At those words, both Xia Zhi and Wang Sansi instinctively took a few steps back.
Ji Heng nodded. “Not bad—you’re actively looking for the cause.”
Su Er’s expression changed slightly. He had said it casually—could it really be true?
“It’s not a ghost,” Ji Heng said, reaching out to grab something in the air from a distance.
It looked suave.
But soon, Ji Heng adjusted his stance and made another grab. Su Er realized then that even Ji Heng wasn’t sure what exactly was clinging to him, so he kept trying different approaches to probe it.
Su Er didn’t just sit and wait. He tried forcefully turning his head the other way—and unexpectedly succeeded. His neck returned to normal.
But the good times didn’t last. Not long after, the problem came back. Where before his neck turned left, now it turned right.
Ji Heng’s expression grew serious. After helping Su Er recover again, he muttered, “It’s not a ghost. More like a mass of energy—it can only be scattered.”
The question now was, why had it latched onto Su Er specifically?
The street wasn’t long, but their progress was slow. Ji Heng had to stop every so often to help disperse the energy on Su Er’s neck.
After the sixth time, Su Er finally noticed something: “It’s related to you.”
Ji Heng stopped.
Su Er said, “Each time my neck twists, it’s always in the direction of where you’re standing.”
Xia Zhi couldn’t help but ask, “Couldn’t that just be a coincidence?”
Su Er moved his neck slightly to show it was currently fine, then stared at Ji Heng. “As long as I look directly at you, the energy doesn’t come back.”
A rare flicker of surprise appeared on Ji Heng’s face.
Su Er added, “Do me a favor—walk in front of me, so I can see you and walk normally.”
Ji Heng followed his suggestion and took the lead.
But Su Er found it still wasn’t quite right. After a moment’s thought, he walked around to face Ji Heng and walked backward while facing him.
“So that’s how it is…” Su Er concluded. “Not only do I have to look at you—I need to see part of your face.”
Xia Zhi thought she’d seen plenty of ghost encounters in these instances, but this was the strangest yet. Wang Sansi thought more practically: “This can’t go on forever. What if you guys run into a ghost, and Ji Heng has to move behind you to attack? If you can’t react in time, wouldn’t your neck twist 180 degrees?”
----------
No comments:
Post a Comment