Thursday, October 22, 2026

Reversed Life: Chapter 73 - Extra Chapter 6

Chapter 73: Extra Chapter 6
 
This was exactly what people meant by suffering the consequences of a loose tongue.
 
The pain in his arm from being smacked was nothing compared to the chill creeping into his heart. Standing there, Qiao Nan thought desperately: No! You're a school tyrant, for crying out loud. How can you be cornered like this by an ordinary little old man? What's so scary about that smiling face? Pull yourself together! Fight back! Show some backbone! Otherwise, how are you supposed to have any say in this family in the future?
 
Father Mu continued smiling warmly. "Last time, I forgot to ask. What's your name?"
 
"..." Qiao Nan immediately put down the plastic bags and stood up straight. "My name is Qiao Nan. Qiao as in qiaomu, 'tree,' and Nan as in 'south.'"
 
With his hands clasped behind his back, Father Mu stared at him steadily. "What exactly is your relationship with Xiangxiang?"
 
"Dad!" Mu Song's voice rang out clearly from the car behind them despite being muffled by a mask. "He's my sister's boyfriend!"
 
Qiao Nan slowly shifted his gaze toward him. Mu Song was leaning against the doorframe, his bright green hair glaringly conspicuous.
 
Qiao Nan's hands itched to strangle him, but he remained composed. "That's right, Uncle Mu. I'm Xiangxiang's boyfriend."
 
Father Mu glanced at his daughter, who was holding the bags and making no attempt to deny it. A thought flashed through his mind— His daughter couldn't possibly have found a boyfriend that quickly. She had only just started college!
 
Father Mu: "How long have you two been dating?"
 
That question was somewhat dangerous. Qiao Nan was just about to choose his words carefully when Mu Song's voice once again rang out with perfect timing. "Dad! He tricked my sister into dating him back in high school!"
 
The look Father Mu shot forward instantly became profound. Qiao Nan silently clenched his fist. "...Xiangxiang and I got together during our second year of high school."
 
High school… Early romance...
 
Father Mu took a deep breath. His gaze swept across the residential complex behind Qiao Nan before landing on the stainless-steel wok sticking out of the plastic bags. "So, are you two just passing by this neighborhood?"
 
Judging from Father Mu's expression, this was probably a fatal question. Qiao Nan opened his mouth, intending to buy himself some time.
 
At that moment, however, his phone suddenly rang in his pocket. It vibrated twice and then abruptly stopped. The next second, an enthusiastic shout came from afar.
 
"Mr. Qiao—!"
 
A small pickup truck slowly turned onto the road. The dark-skinned young man in the passenger seat, waving his arm out the window while holding a phone, looked extremely familiar.
 
He was the supermarket employee who had just arranged delivery for Qiao Nan and Mu Xiangxiang's purchases.
 
The pickup stopped beside the silent group. The young man jumped out cheerfully. "I was just about to call you! The time you completed the delivery paperwork happened to coincide with our truck departure. Since your address was the closest, I hurried everyone to load your goods first and made sure yours got delivered before anyone else's. Who would've thought we'd run into you right at the entrance? Hahaha!"
 
As he spoke, he began unloading bedding sets, tissue paper, pots, bowls, kitchen utensils, and all kinds of household necessities from the truck bed.
 
Qiao Nan glanced at Father Mu's expression. "..."
 
Qiao Nan: "...Thank you."
 
"No need, no need!" The young man loaded everything onto a handcart, flashing a brilliant grin. "It's our job! Hope you'll visit us often in the future!"
 
Don't worry, Qiao Nan thought. I won't be going there again for the rest of my life.
 
The young man remained blissfully unaware. "Oh, right! Your address is Building X, Unit X, Apartment XX, correct?"
 
Father Mu pursed his lips and looked at the suddenly silent Qiao Nan. After a long pause, he snorted. "Get out of the car! We're all going in together!" he shouted toward his younger son, who seemed inexplicably excited.
 
Following behind the rattling handcart, Father Mu felt utterly miserable.
 
His daughter. His precious daughter. His clever, sensible, adorable daughter, who excelled in both character and academics and had never once caused trouble for the family. And yet...
 
When the apartment door opened, however, some of his worries eased. The new apartment was spacious, modern, clean— And completely empty.
 
Qiao Nan rummaged through the delivered goods for slippers. After putting them on, Father Mu surveyed the place. "You two aren't living together right now?"
 
"Of course not!" Mu Xiangxiang had finally recovered from the shock of being caught by her father. Realizing what he was worried about, she quickly explained: "Dad, I've only been enrolled at X University for a few days. Military training hasn't even started yet. I've been staying in the dormitory the whole time."
 
Father Mu scanned the apartment again. There was indeed no sign that anyone had been living there. Only then did he finally relax. "Alright, alright. Stop standing around. That dark-skinned kid has already finished moving everything. Go see him off. It's hot outside—buy him a bottle of water downstairs."
 
Clearly, he was trying to send her away. Mu Xiangxiang shot Qiao Nan a worried glance, afraid that his impulsive personality would clash head-on with her stubborn father. Qiao Nan merely shook his head slightly, signaling for her not to worry.
 
As the door closed, he caught sight of the undisguised schadenfreude on Mu Song's face after he removed his mask.
 
Qiao Nan narrowed his eyes but said nothing. Instead, he crouched down and began rummaging through the bags. "Uncle Mu, you and Mu Song haven't eaten yet, have you? Want some dumplings?"
 
Father Mu looked at the frozen dumplings he pulled out but said nothing. Taking the silence as consent, Qiao Nan simply found a pot and got to work.
 
Watching him reject the soup pot and choose a shallow wok instead, Father Mu opened his mouth, then with great effort suppressed the urge to correct him. In silence, he shuffled around the apartment in his slippers, inspecting everything.
 
After confirming through an open doorway that the bed and mattress were still unopened in their packaging, Father Mu finally nodded in satisfaction. Then something caught his eye. He walked over.
 
A T-shirt was draped over the back of a dining chair. Picking it up and shaking it open, he saw it was men's size. His gaze landed on the university logo printed on the chest. "You're a student at X University too?"
 
Qiao Nan carried the dumplings into the kitchen and began washing the pot. "Yeah."
 
"It's not easy getting into X University from A City. Your grades must've been pretty good."
 
"Not bad." Qiao Nan set the cleaned pot on the stove and reached to light it. "I scored 709 on the college entrance exam. I also got a few bonus points from competition awards, though I still didn't score as high as Xiangxiang."
 
Even so, 709 was an astonishing score. Father Mu's expression softened somewhat. "You competed too?"
 
After several difficult attempts, the stove finally ignited. Qiao Nan poured in water and nodded. "I entered a biology competition in my second year of high school."
 
A studious kid, Father Mu thought. Remembering the day Qiao Nan had carried him home on his back, he reflected that the boy was actually kind-hearted too.
 
Then he watched speechlessly as Qiao Nan somehow managed to turn a pot of frozen dumplings into a complete disaster, with broth boiling over everywhere.
 
Hearing the commotion, Mu Song immediately rushed into the kitchen. The sight of the messy stovetop delighted him. "Holy crap, hahaha! How are you this amazing? You can't even cook frozen dumplings!"
 
Qiao Nan showed no reaction to the mockery. He simply accepted the ridicule, grabbed a rag, and calmly wiped down the stove while waiting.
 
One… Two… Three.
 
For the first time ever, Mu Song had gained such a decisive upper hand over him and was preparing to continue gloating when a furious roar finally erupted from the side. "Enough! Move aside, all of you!"
 
Mu Song froze. Qiao Nan had already stepped away from the stove with lightning speed. The vacant spot was immediately occupied by Father Mu. Looking utterly disgusted, Father Mu began washing his hands. Then he turned off the burner, wiped down the stove, lifted the offending pot, and dumped it into the sink. He had been holding himself back ever since Qiao Nan chose the wrong pot. At last, he couldn't endure it anymore.
 
Good heavens, how are these young people supposed to survive without me?
 
"Can you cook dumplings in a pot like this?" he demanded. "It's way too shallow! The dumplings can't even turn over in there. They'll never cook properly! What were you thinking?" After delivering a lecture worthy of a professional, he decisively selected a proper soup pot. "If you're cooking something with broth or water, use this kind next time! Got it?"
 
Qiao Nan nodded seriously. "So that's how it works. No wonder the tangyuan and dumplings I used to cook were often still raw inside."
 
Father Mu had already started rummaging through the bags again. He pulled out a fresh package of frozen dumplings, washed the pot, and lit the stove in one smooth sequence. "You put the dumplings in after the water boils! Don't dump them in the moment you start heating the water. Didn't you see how badly they stuck to the bottom of the pot just now?"
 
Qiao Nan looked thoroughly enlightened. "I noticed, I noticed."
 
Since he listened so attentively, Father Mu taught with equal care, even sharing little secrets like exactly how many minutes different sizes of dumplings should be cooked for the best texture and flavor. In the end, Qiao Nan actually pulled out a small notebook. "Go ahead, Uncle Mu. I'll write everything down. Next time, I'll make them for Xiangxiang exactly this way."
 
Father Mu tapped the edge of the pot with a slotted spoon. "So you're planning to feed my daughter frozen food every day?"
 
"Of course not," Qiao Nan replied. "It's just for an occasional change when she doesn't feel like eating at restaurants. Don't worry, I'll take good care of her. And if you're especially concerned, you can teach me a few more of her favorite dishes."
 
Father Mu: "... You little brat, stop digging traps for me. What do you mean by 'outside' and 'inside'? What's outside and what's inside?"
 
Qiao Nan: "..."
 
"Hmph!" Father Mu continued stirring the dumplings. After a while he grumbled again, "She likes spicy food. Your aunt and I will be returning to City A in fifteen days. Before then, I'll teach you a few dishes. But don't get the wrong idea—it's only so you can take care of her properly. No living together before marriage. Is that clear?"
 
Qiao Nan blinked. "...Ah."
 
No matter how you looked at it, that meant Father Mu had officially accepted him as Xiangxiang's boyfriend.
 
Holding the notebook, Qiao Nan remained outwardly calm. Beside him, however, Mu Song was completely dumbfounded. "Dad! Seriously? How can you be this easygoing?!"
 
Father Mu poured out the ruined batch of dumplings that Qiao Nan had massacred beyond recognition, then scooped his own perfectly cooked, plump dumplings onto a plate. "Huh?"
 
"This guy tricked my sister into an early high-school romance!" Mu Song cried. Ever since losing their first showdown, he'd been waiting for this opportunity to score a comeback. He grabbed at his bright green hair in disbelief. "And you're just letting him off that easily? Aren't you going to beat him up or something?!"
 
"Beat him up, my foot!" Father Mu snapped. "All you ever think about is fighting! Look at him and look at your sister. They dated in high school and still managed to focus on studying, prepare for competitions, win awards, and get into X University." Then he pointed at Mu Song. "Now look at yourself. Look at that green hair of yours—it's greener than moss. Then look at those awful grades from last semester. People even posted them online to laugh at. And you still have the nerve to bring up your sister's teenage romance? How many pages of vocabulary your sister assigned you today have you memorized, huh?"
 
Mu Song, owner of hair greener than moss, was completely blindsided by the scolding. "..."
 
When he finally recovered, his face was full of disbelief. "Dad? If I hadn't recognized my sister from behind on the street earlier, you probably still wouldn't know anything! Now that the problem's solved, this is how you treat me?"
 
As soon as he finished speaking, Qiao Nan suddenly looked up from his notebook and glanced at him.
 
Mu Song was already furious at how dramatically the situation had reversed. Now that he had lost all his advantage, he refused to back down and glared right back.
 
What are you looking at? Come on! Fight me! Less talking, more punching. I'm not afraid of a fight at all!
 
But in the midst of the tense standoff, Qiao Nan's expression unexpectedly softened into a friendly smile.
 
Mu Song, who had already clenched his fists and prepared for battle: ????
 
Then he heard Qiao Nan's equally friendly voice. "Uncle Mu, speaking of Mu Song's situation, I suddenly remembered that I know a fairly famous tutor. He can travel with students long-term and provide one-on-one instruction wherever they go. Would you like me to introduce him?"
 
Father Mu's eyes lit up. "Really?!"
 
Mu Song: “................................”
 
Damn it. An attack from an impossible angle. Too vicious.
 
********
When Mu Xiangxiang returned, she was greeted by the sight of a green-haired teenager sprawled lifelessly across the sofa and her father carrying a plate out of the kitchen.
 
"...What's wrong with my brother?" She poked Qiao Nan lightly in the ribs.
 
"And don't you know how to cook dumplings? Why did you make my dad do it?"
 
Qiao Nan put on a profound expression and slowly shook his head.
 
Little girl. The world of master schemers is not something you should get involved in.

----------------- 
Author's Note:
 
Bonus Story #6 Ends Here
 
And now, a math problem for everyone: During military training, a girl stands beneath the blazing sun in her uniform. Sunlight falls upon her translucent fair skin. She is slender and graceful, seemingly so delicate that a gust of wind might knock her over.
 
The instructors all shake their heads. "She'll probably last one day before asking for sick leave."
 
Yet during posture drills she stands as steady as a spear. During night marches she runs with energy to spare. When her classmates become exhausted, she can even lend them a helping hand with ease.
 
During the fitness assessment, she silently jumps onto a pull-up bar and performs fourteen pull-ups.
 
Years of training have left her body with extremely low body fat. As she moves, lean muscles rise beneath her slender arms and back. Her exposed midriff reveals faint but distinct abdominal definition.
 
The girls stare at her abs with sparkling eyes...
 
Question: Calculate the area of Brother Nan's psychological trauma.
 
(Hehehe. This is actually just a free little extra.) [Xiangxiang's Campus Life]

----------

If you like my translation, please support me by buying me a coffee:







Translator: Oyen


♡ Support Me on Patreon

No comments:

Post a Comment